1 00:01:24,119 --> 00:01:25,520 Beigas. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Beigas. 3 00:02:42,000 --> 00:02:45,680 Kaija sauc, Kaija sauc, mēs esam panākuši zaļš Mercedes. 4 00:02:46,240 --> 00:02:49,300 Nekavējoties aizveriet ceļu zem Černý augšpusē. 5 00:05:35,090 --> 00:05:36,630 Pats jaukākais tur nav sarkans 6 00:05:39,250 --> 00:05:41,630 Ejiet tur viņiem vakarā dziedāt, viņi to ir pelnījuši tu tas esi. 7 00:05:41,890 --> 00:05:45,730 Es informēšu Haluzu kā vadītāju failu. Un Joža tevi tur aizvedīs 8 00:05:45,730 --> 00:05:48,730 Erēna. Es to izdarīšu, pulkvežleitnant. 9 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 Ienāc! 10 00:05:57,710 --> 00:06:00,110 Biedrs pulkvedis virsleitnants Liška. 11 00:06:00,450 --> 00:06:01,890 Ļaujiet man runāt ar jums. 12 00:06:02,370 --> 00:06:03,990 Lūdzu, biedri leitnant. 13 00:06:05,750 --> 00:06:07,330 Nāc šurp pie manis. 14 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Kur tu dosies, Milāna? 15 00:06:15,290 --> 00:06:16,770 Uz Tichotici. 16 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 Nu uz redzēšanos. 17 00:06:20,950 --> 00:06:23,090 Puiši būs priecīgi. 18 00:06:23,650 --> 00:06:27,830 Es iežogoju. Zini, tuvojas fināls vingrinājums. Apsēdies. 19 00:06:28,570 --> 00:06:35,070 Tātad, kas jauns? 20 00:06:38,230 --> 00:06:39,710 Nekā patīkama. 21 00:06:40,410 --> 00:06:42,150 Mums ir spiegs kosmosā. 22 00:06:43,970 --> 00:06:45,650 Fani, atpakaļ uz Tichotice. 23 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Šovakar. 24 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 par ko tu esi sarūgtināts? 25 00:06:50,610 --> 00:06:52,610 Uz Tichotici vai kur citur. 26 00:06:53,170 --> 00:06:54,650 Galvenais, lai tiekam ārā. 27 00:06:55,690 --> 00:06:58,390 Tā to sauc, jūs, vīrieši. 28 00:06:58,890 --> 00:07:00,450 Viņi bija pirmie šajā rajonā, kas pļāva sapni. 29 00:07:00,990 --> 00:07:02,170 Tātad skaidrs, vai ne? 30 00:07:02,690 --> 00:07:05,410 Skaidrs. Tu to saproti kā kaza Petrjovičs. 31 00:07:05,810 --> 00:07:07,290 Un kā ar biedru no armijas? 32 00:07:08,410 --> 00:07:10,170 Kāds biedram ar to sakars? 33 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 Kāda kompānija? 34 00:07:13,180 --> 00:07:15,320 Sirsnīga armijā strādājošo draudzība. 35 00:07:16,660 --> 00:07:21,080 Meitenes, viņu tik un tā nav daudz. Cilvēks pasaule, viss ir ievadīts. 36 00:07:22,040 --> 00:07:26,280 Pēdējais, tas tika izdarīts ciešanas. Kāpēc mums ir jādejo? 37 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 Nekas par dejošanu, pulkved viņš neteica 38 00:07:29,760 --> 00:07:34,320 Mēs viņiem spēlējam, dziedam un atkal ejam atpakaļ. Nu, mums ir tik slikts 39 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 slikta veiksme. 40 00:07:35,800 --> 00:07:40,380 Jums nebūs iebildumu šeit pavadīt trīs mēnešus un kad beidzot ir iespēja 41 00:07:40,460 --> 00:07:42,080 tāpēc to var izdarīt labi. 42 00:07:42,750 --> 00:07:43,750 Nu ko? 43 00:07:44,030 --> 00:07:47,650 Jūs esat grupas vadītājs. Man vajadzētu teikt Komandieri, mēs nekur nebrauksim? Ko tu viņam darītu? 44 00:07:47,650 --> 00:07:49,270 vai viņš teica, ka mēs ejam. 45 00:07:49,870 --> 00:07:51,830 Mēs viņiem spēlēsim, dziedāsim, tas arī viss pelnījuši. 46 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Bet dejošana? 47 00:07:54,050 --> 00:07:55,070 Nekādas dejas tur nebūs. 48 00:09:44,170 --> 00:09:46,270 Tas būs pēdējais cipars, es uzminēšu mašīna. 49 00:09:49,690 --> 00:09:51,810 Pagaidiet. Kā ar dejošanu? 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,110 Es atgrieztos, ka dejošanas nebūs. 51 00:09:56,210 --> 00:09:59,470 Nu ko, puiši, spēlēsim kaut ko vai ne vai viņš dodas mājās 52 00:09:59,770 --> 00:10:03,270 Bet tu runāji... Viņš runāja viņš neteica, ka nav svarīgi, kas es esmu 53 00:10:03,270 --> 00:10:07,370 viņš teica Situācija ir mainījusies, tā mainās lēmumu. Tam ir jēga, vai ne? 54 00:10:07,650 --> 00:10:10,850 Galu galā tā ir kompānija, un tā ir jāspēlē. 55 00:10:11,790 --> 00:10:13,070 Paskatīsimies uz viņu. 56 00:10:13,530 --> 00:10:17,690 Ko jūs vainojat par uzņēmumu? Bet Džo neesi tā Ir zināms, ka viņi 57 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 mēs spēlēsim 58 00:10:19,130 --> 00:10:20,310 Mikulika, ej ziņot. 59 00:10:30,550 --> 00:10:35,750 Pirms turpinām ar mūziku k dejot, mēs beigsim savu grupu ar dziesmu 60 00:10:35,750 --> 00:10:37,170 militārais Radims Drejsls. 61 00:10:37,830 --> 00:10:38,930 Viss ansamblis stājas spēkā. 62 00:12:25,930 --> 00:12:26,950 kas tā par meiteni 63 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 vai tu viņu pazīsti ko es zinu? 64 00:12:29,870 --> 00:12:31,050 Es viņu šeit redzu pirmo reizi. 65 00:12:31,530 --> 00:12:34,070 Un par ko tu pēkšņi satraucies? meitenes? 66 00:12:34,710 --> 00:12:35,810 Viņa ir skaista, vai ne? 67 00:12:36,110 --> 00:12:37,430 Biedrs Četars! 68 00:12:38,270 --> 00:12:41,030 Priekā! Priekā, kaimiņ! 69 00:12:46,630 --> 00:12:47,690 vai drīkstu lūgt 70 00:13:09,450 --> 00:13:10,590 Un vai žokļa līnija ir saderīga? 71 00:13:10,890 --> 00:13:17,230 Nē, tas ir manā vasaras dzīvoklī. Viņa bija ilgu laiku slims. Tagad viņš ir medicīniskā atvaļinājumā. 72 00:13:17,690 --> 00:13:21,890 Prāgas sieviete. To var redzēt. Es esmu Milāna Pazdera. 73 00:13:22,530 --> 00:13:25,170 Esmu laimīga, Helēna Buškova. 74 00:13:44,060 --> 00:13:45,620 vai atļaujat, drīkstu lūgt 75 00:13:59,520 --> 00:14:01,200 Seržants Haluza. Buškova. 76 00:14:01,700 --> 00:14:04,180 Labi draugi mani sauc par Buzzard. Es Helēna. 77 00:14:04,400 --> 00:14:06,740 Saistviela? Protams. Tātad mums vajadzētu atzīmējiet 78 00:14:09,520 --> 00:14:12,180 Kas baidās, tos mežā nelaiž. 79 00:14:37,680 --> 00:14:40,760 Paskaties uz viņu, cik pēkšņi viņš nosprāgst. 80 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Tumšs zirgs. 81 00:14:43,640 --> 00:14:45,140 Kāpēc mans kāposts rāpo? 82 00:14:46,140 --> 00:14:48,300 Un tu viņam kāpostā neiekāp? 83 00:14:55,920 --> 00:14:57,260 Viņš dejo tuvu abiem. 84 00:14:58,620 --> 00:15:00,440 Vai kādam no jums tas dod veiklību? 85 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Viņš nedod. 86 00:15:04,100 --> 00:15:05,800 Viņa droši vien vēl nav izlēmusi. 87 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 Tātad. 88 00:15:08,959 --> 00:15:10,940 Viņa nav izlēmusi. Bet noteikti. 89 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Diemžēl ar meitenēm es to nevaru. 90 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Diemžēl? 91 00:15:21,120 --> 00:15:23,020 Bet es to nekad nenožēloju. 92 00:15:24,920 --> 00:15:25,940 Līdz šodienai. 93 00:15:49,740 --> 00:15:52,240 Piedod man, Helēna, es nevēlos izskatīties smieklīga. 94 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Puiši smejas par mani. 95 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Jums ir jāizlemj. 96 00:15:56,160 --> 00:16:00,100 Man nav paradums pārņemt drauga meitene. Vai nu es vai viņš. 97 00:16:02,040 --> 00:16:03,080 Nekliedz uz mani. 98 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 Mēs neatrodamies treniņu laukumā. 99 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 Atvainojiet. 100 00:16:07,180 --> 00:16:10,620 Haluzs droši vien sūdzējās, ka tu liec viņam ceļā kāposti. 101 00:16:12,660 --> 00:16:16,440 Bet es viņam teicu, ka tas ir jautājums kurš ar kuru jaucas? 102 00:16:17,440 --> 00:16:18,860 Nevajadzēja, Jožo. 103 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Mums tā bija. 104 00:16:31,160 --> 00:16:32,220 kur tu ej 105 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 Ja es teiktu? 106 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Milāna. 107 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Nabaga puisim to vajadzētu saņemt rīt, vai ne? 108 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Tu viņu padzītu. 109 00:16:43,420 --> 00:16:46,800 Lai gan viņš droši vien neko daudz nedotu. Tā noteikti ir labs karavīrs 110 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Parasta mašīnrakstītāja galvenajā mītnē. 111 00:16:52,360 --> 00:16:55,780 Piedod, Helēna, es esmu tāda viņš nedomāja 112 00:17:04,599 --> 00:17:06,359 Tā nebija godīga spēle. 113 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Helēna! 114 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 kāpēc tu nedejo 115 00:19:24,430 --> 00:19:25,510 Un kāpēc ne tu? 116 00:19:25,850 --> 00:19:27,230 Man mājās ir Mariška. 117 00:19:27,730 --> 00:19:29,890 Ja tu viņu pazītu... Es zinu, es zinu. 118 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 Un ko tavējais izlēma? 119 00:19:38,340 --> 00:19:40,700 Tāpēc mums nevajadzētu bazūnēt, ka tas notiek mājās? 120 00:19:42,520 --> 00:19:43,940 Viņš man nemeloja, Karolka. 121 00:19:44,780 --> 00:19:49,440 Es zinu, mīlestība dažreiz uzvar tas, kurš bēg. 122 00:19:58,160 --> 00:20:00,540 Es zinu, ka man nevajadzētu būt tik stulbai. 123 00:20:01,920 --> 00:20:03,660 Mēs tikām galā tikai vakar. 124 00:20:06,410 --> 00:20:08,590 Meitenei nav nekāda sakara ar karavīru. 125 00:20:10,150 --> 00:20:12,430 Bet es neesmu tāda kā citas, Helēna. 126 00:20:31,930 --> 00:20:33,010 Man tagad jāiet. 127 00:20:34,370 --> 00:20:35,530 Viņa noteikti mūs ir redzējusi. 128 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 Viņa to pat neaizslēdza. 129 00:20:37,680 --> 00:20:39,080 Kad mēs redzam viens otru. 130 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 Un vai tev tas vispār rūpēsies? 131 00:20:44,000 --> 00:20:45,240 Kas rīt. 132 00:20:46,660 --> 00:20:47,960 Vai tu dabūsi atvaļinājumu? 133 00:20:48,280 --> 00:20:49,620 Neuztraucieties par to. 134 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 Tas nav tik tālu no šejienes. 135 00:20:52,100 --> 00:20:53,340 Stundas gājiens. 136 00:20:54,360 --> 00:20:55,840 Tātad, cik daudz? 137 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 es nezinu. Bet varbūt jau pēcpusdienā. 138 00:21:00,140 --> 00:21:02,120 Bet vakarā noteikti. 139 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 Labi. 140 00:21:05,450 --> 00:21:07,510 Kad atnāksi, pieraksti šo. 141 00:21:11,990 --> 00:21:14,190 Es turēšu logu vaļā, lai tu viņa dzirdēja. 142 00:21:14,810 --> 00:21:19,030 Bet tagad man tiešām jāiet. 143 00:21:20,330 --> 00:21:22,230 Ko domās mājsaimniece? 144 00:21:24,910 --> 00:21:26,090 ar labu nakti. 145 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Labi. 146 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Uz redzēšanos. 147 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Uz redzēšanos. 148 00:23:27,020 --> 00:23:28,260 Tādi joki, izslēdziet. 149 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Tu vari iet. 150 00:23:50,460 --> 00:23:51,940 Es domāju, ka tu man palīdzēsi. 151 00:23:53,220 --> 00:23:54,560 Jūs nevarat palikt šeit. 152 00:23:56,010 --> 00:23:57,010 Un kur es dotos? 153 00:23:57,570 --> 00:23:58,870 Es nevaru atgriezties mājās. 154 00:23:59,770 --> 00:24:01,030 Noteikti viņi jau apsargā dzīvokli. 155 00:24:01,670 --> 00:24:04,350 Man jāmaina izskats, turpini vēl miza un viss. 156 00:24:31,080 --> 00:24:33,900 Cerams, ka tas kaut kā izdosies. 157 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Nu ko? 158 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 Vai jūs piekritāt? 159 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 Kāpēc tu tā interesējies? 160 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Tieši tāpat. 161 00:24:52,180 --> 00:24:54,880 Paskaties, Milāna, kas mēs esam, mēs esam. 162 00:24:55,160 --> 00:24:56,840 Galu galā mēs esam seni draugi. 163 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 Un es nekaunu sevi par meiteni. 164 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Nu 165 00:25:03,760 --> 00:25:06,160 Zini, es šodien uzvedos kā mūlis. 166 00:25:06,900 --> 00:25:08,780 Un es priecājos, ka viņa tev deva prioritāti. 167 00:25:10,760 --> 00:25:14,600 Bet sākumā domāju... Ko tu esi domāja? 168 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 Tam nav nozīmes. 169 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Bet man tas ir svarīgi. 170 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 Saki, ko domāji. 171 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Viņa flirtēja ar mani. 172 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Pat pirms jūs pat parādījāties. 173 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 Un pat pēc tam. 174 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Dejojot. 175 00:25:33,710 --> 00:25:35,050 Kā jūs kopā dejojāt. 176 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Jautri puiši! 177 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 Dieva dēļ, atstājiet to sievieti mierā. 178 00:25:47,770 --> 00:25:49,170 Vai pamanījāt pie vārtiem? 179 00:25:49,830 --> 00:25:50,890 Smags aizsargs. 180 00:25:51,350 --> 00:25:52,350 Nu ko? 181 00:25:52,730 --> 00:25:53,730 Nu ko? 182 00:25:53,890 --> 00:25:57,110 ko tu dari? Es runāju ar Ferko, viņš ir dienests galvenajā mītnē. 183 00:25:57,650 --> 00:26:00,750 No šodienas visas brīvdienas ir atceltas. 184 00:26:01,050 --> 00:26:02,770 Un arī atļaujas beigs izsniegt. 185 00:26:04,740 --> 00:26:09,660 Muļķības. Man par to vajadzētu kaut ko teikt zināt Un kāpēc viņš pavēloši devās mājās, 186 00:26:09,760 --> 00:26:11,060 lai gan viņa rīt tos netaisīja? 187 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 Kā tad tu man par to nepaziņoji tieši? 188 00:26:20,640 --> 00:26:22,500 Aizved tur kādu meiteni kodēt. 189 00:26:22,740 --> 00:26:23,840 Vai esat gatavs? 190 00:26:24,600 --> 00:26:26,060 Trīs, deviņi, astoņi. 191 00:26:27,080 --> 00:26:28,460 Četri, divi, seši. 192 00:26:29,000 --> 00:26:31,300 Viens, septiņi, trīs. vai tev ir 193 00:26:32,310 --> 00:26:38,030 9, 2, 1, 7, 9, 8, 5, 7, 2. 194 00:26:38,930 --> 00:26:39,950 Vai jūs sapratāt administrāciju? 195 00:26:40,850 --> 00:26:42,850 Esmu pabeidzis Jā, esmu pabeidzis. 196 00:26:44,010 --> 00:26:48,170 Gudri cilvēki, tagad viņi atcerēsies uzcelt nometni pastāvīgai apkalpei. Kad mēs 197 00:26:48,170 --> 00:26:52,110 viņi cerēja, ka pēc mēneša mēs atgriezīsimies katars. Un tagad nāk vingrinājums. 198 00:26:52,550 --> 00:26:55,970 Ziņot par mani šo sitienu komandai, ģenerālim. es izpildīšu. Ļaujiet man aiziet. 199 00:26:56,070 --> 00:26:57,070 Aiziet. 200 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 Ienāc! 201 00:27:12,650 --> 00:27:15,050 Biedri pulkvež, ļaujiet man ar jums runāt 202 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 Kāpēc? 203 00:27:18,010 --> 00:27:20,110 Man šodien vajag nometnes karti. 204 00:27:30,990 --> 00:27:32,150 Un kāpēc? 205 00:27:32,670 --> 00:27:34,590 Nepieciešamo ģimenes iemeslu dēļ. 206 00:27:34,890 --> 00:27:36,130 Tikai Tichoticei. 207 00:27:38,050 --> 00:27:39,090 Vismaz uz vakaru. 208 00:27:39,930 --> 00:27:40,930 Uz Tichotici? 209 00:27:42,830 --> 00:27:44,770 Un kādi ir šie ģimenes iemesli? 210 00:27:47,330 --> 00:27:48,390 Varbūt ne meitene? 211 00:27:49,990 --> 00:27:51,070 Nu tad. 212 00:27:52,150 --> 00:27:54,330 Nu, to sauc par pārsteigumu. 213 00:27:54,590 --> 00:27:55,810 Kā ar pēkšņi? 214 00:27:56,570 --> 00:28:01,630 Es joprojām esmu nekas, es esmu mūziķis, viņš izliekas it kā viņš nevarētu noskaitīt līdz pieciem un 215 00:28:01,630 --> 00:28:02,630 pēkšņi blīkšķis. 216 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 Meitene! 217 00:28:04,430 --> 00:28:06,990 Sasodīts, tas nedarbojas, tas nedarbojas. Jūs zināt pasūtīt? 218 00:28:08,030 --> 00:28:12,190 es zinu. Nāc, tas attiecas uz visiem, par tev un man, kā redzi. 219 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Galvu augšā. 220 00:28:20,310 --> 00:28:24,090 Ja jūs patiešām esat sevī viņi lūrēja, bet viņa gaidīs. 221 00:28:24,490 --> 00:28:27,270 Un ja nē, tad vēl labāk. Vai jūs zināt, ko jūs darāt? 222 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Uzticieties vecajam kazakam. 223 00:28:30,130 --> 00:28:33,510 Neliela pauze mīlestībā nekad nesāpēs. 224 00:28:33,790 --> 00:28:36,790 Tomēr jums joprojām patiks un veiksies galvas tirpšana. 225 00:28:44,940 --> 00:28:46,780 Biedri pulkvedi, ļaujiet man iet. 226 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 Aiziet. 227 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Aizveries, Milāna. 228 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 vai tu dzirdi 229 00:29:59,620 --> 00:30:03,020 Tātad ar brīvdienām tas arī viss bija patiesība. 230 00:30:11,950 --> 00:30:16,050 Tu, Haluza, tas droši vien būs vingrošanai, tomēr? 231 00:30:16,590 --> 00:30:20,130 Ko es zinu, dodiet tai atpūtu un gulēt. 232 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 Puiši. 233 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 Labvakar. 234 00:32:53,630 --> 00:32:55,250 Ir jau nakts. 235 00:32:56,690 --> 00:32:58,230 Jūs vienkārši neesat punktuāls. 236 00:32:58,730 --> 00:33:00,150 Agrāk es nevarēju. 237 00:33:02,810 --> 00:33:04,470 Mēs šeit nevaram stāvēt. 238 00:33:10,510 --> 00:33:11,350 Vesels 239 00:33:11,350 --> 00:33:19,270 vakarā 240 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 es tevi gaidīju 241 00:33:22,410 --> 00:33:24,090 Es jau domāju, ka tu nenāksi. 242 00:33:24,630 --> 00:33:26,590 Bet es tev to apsolīju. 243 00:33:28,810 --> 00:33:30,430 Un kur tu biji tik ilgi? 244 00:33:31,830 --> 00:33:32,870 Jūs to zināt. 245 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 Karš. 246 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Pagaidiet. 247 00:33:55,880 --> 00:33:56,980 vai tu esi dusmīgs 248 00:33:59,300 --> 00:34:00,800 Agrāk es tiešām nevarēju. 249 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 Es nesaņēmu atļauju. 250 00:34:04,740 --> 00:34:05,820 To nedrīkst dot. 251 00:34:07,560 --> 00:34:09,340 Es tik un tā esmu šeit melnās krāsas dēļ. 252 00:34:10,800 --> 00:34:12,239 Kā ar melno? 253 00:34:13,020 --> 00:34:14,300 Kā iet no nometnes? 254 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 Un tev nekas nenotiek? 255 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Nekas. 256 00:34:22,300 --> 00:34:23,480 Ja viņi mani nenoķers. 257 00:34:24,940 --> 00:34:29,480 Bet, ja kāds jūs šeit redz, jums tas ir jādara tūlīt atgriezies 258 00:34:29,980 --> 00:34:32,920 Un tāpēc es skrēju pie tevis uz stundu? 259 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Kad es nevēlos, lai tev būtu manis dēļ neērtības. 260 00:34:41,500 --> 00:34:45,920 Es tavā vietā darītu jebko pasaule. 261 00:34:56,460 --> 00:34:58,520 Mums abiem nevajadzēja satikties, Milāna. 262 00:35:01,820 --> 00:35:03,260 Es tev veiksmi nenesīšu. 263 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 Es nekad neesmu zinājis, kas ir mīlestība. 264 00:35:12,660 --> 00:35:17,260 Bet vakar, no brīža, kad es tevi redzēju redzēju pirmo reizi 265 00:35:18,300 --> 00:35:20,960 es tev patīku 266 00:35:25,550 --> 00:35:27,050 Viss atkal būs labi. 267 00:35:29,430 --> 00:35:30,430 Visi. 268 00:35:33,410 --> 00:35:35,130 Bet atgriezieties tagad. 269 00:35:35,990 --> 00:35:37,490 Es uztraucos par tevi. 270 00:35:39,210 --> 00:35:42,990 Atgriezieties un nāciet, kad viņi jums to ļaus. 271 00:35:45,070 --> 00:35:46,690 Jūs to sagaidītu. 272 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 Kā tas ir? 273 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Tātad. 274 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Vingrojiet, vai zināt? 275 00:36:01,580 --> 00:36:04,400 un pēc vingrinājuma dosies uz ekipāžām. 276 00:36:08,440 --> 00:36:13,380 Mēs joprojām varējām redzēt viens otru, bet tikai vienkārši vakarā 277 00:36:14,840 --> 00:36:20,500 Un, ja kāds tevi satiek, tad... Nē, tas tas nedarbojas. 278 00:36:22,180 --> 00:36:23,740 Tas noteikti nav iespējams. 279 00:36:25,360 --> 00:36:28,820 Vai jūs meklējat... Bet nē. 280 00:36:29,880 --> 00:36:30,980 Viņš nāca pie tevis. 281 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Ko rīt? 282 00:36:33,590 --> 00:36:35,350 Varbūt es tur tikšu ātrāk. 283 00:36:37,490 --> 00:36:38,490 es tevi lūdzu. 284 00:36:43,210 --> 00:36:44,550 Bet ej tagad. 285 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 vai atļaujat 286 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Belzun. 287 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Vai vēlaties par mani ziņot? 288 00:39:12,450 --> 00:39:14,490 Tu esi dusmīgs, ka izvēlējies mani. 289 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 Man bija 290 00:39:18,680 --> 00:39:20,660 Bet tagad es ķeros pie kaut kā cita. 291 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Klausies, Milāna. 292 00:39:25,960 --> 00:39:26,980 Vai viņa nerunāja par mani? 293 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Kāpēc? 294 00:39:32,160 --> 00:39:33,520 Es nopelnīju stulbumu. 295 00:39:34,900 --> 00:39:39,580 Es viņai dusmīgi teicu, ka tu esi mašīnrakstītāja uz galveno mītni. 296 00:39:40,800 --> 00:39:44,820 Līdz tam nedusmojies, bet tā ir taisnība 297 00:39:45,920 --> 00:39:46,920 Viņa flirtēja ar mani. 298 00:39:48,220 --> 00:39:49,620 Kas šī par meiteni? 299 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 Par ko tu uzreiz nedomā? 300 00:39:56,800 --> 00:39:58,380 Es tevi šeit gaidu divas stundas. 301 00:39:59,340 --> 00:40:01,660 Un tajā laikā kaut kas nāk prātā. 302 00:40:03,800 --> 00:40:04,800 Atstāj to. 303 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Vismaz tagad. 304 00:40:09,820 --> 00:40:13,360 Ja tā ir īstā meitene, tad viena viņš visu sapratīs. 305 00:40:14,280 --> 00:40:15,800 Un es gaidīšu tās dažas nedēļas. 306 00:40:18,200 --> 00:40:20,440 Interesanti, ka tu tā saki. 307 00:40:22,020 --> 00:40:23,440 Tāda meiteņu pazinēja. 308 00:40:25,880 --> 00:40:27,700 Kas zina, kas notiks pēc dažām nedēļām. 309 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 Nu kas tas būtu? 310 00:40:29,280 --> 00:40:30,540 Mēs atgriezīsimies pie apkalpes. 311 00:40:30,940 --> 00:40:32,840 Un tas būs neliels attālums līdz Prāgai. 312 00:40:33,360 --> 00:40:35,800 Ja mēs neatgriezīsimies? 313 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 Ko, paliksim šeit? 314 00:40:39,240 --> 00:40:42,040 Un jūs domājat, ka Prāgā man būs labi pagaidīt dažus mēnešus? 315 00:40:42,760 --> 00:40:44,700 kad viņa mani visur redzēja divas reizes. 316 00:40:48,600 --> 00:40:54,580 Redzi, tu pats netici. Bet mēs to darām mēs atgriezīsimies. 317 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 vai tu domā 318 00:41:06,340 --> 00:41:07,600 ej gulēt 319 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 Tālāk. 320 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 Labrīt. 321 00:42:00,150 --> 00:42:04,390 Laba pēcpusdiena. Tātad, jaunkundz, es tevi nesu minerālūdens. Paldies, varbūt tu esi. Atstāj to 322 00:42:04,390 --> 00:42:05,890 būt tikai tad pēkšņi. 323 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Vai tev vairs neko nevajag? 324 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 Nē, paldies. 325 00:42:09,630 --> 00:42:11,330 Miss ir skaista kā ellē. 326 00:42:11,790 --> 00:42:13,270 Tev tas sāka patikt, redzi? 327 00:42:13,750 --> 00:42:18,550 Bet tu man saki, kad tev vajag vairāk nekā es tev dodu. Es ar prieku to darīšu. Un man nevajag 328 00:42:18,550 --> 00:42:19,830 kaimiņos dzirdēts, ka pērkat vairāk. 329 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Jahodovas kundze. 330 00:42:22,250 --> 00:42:26,790 Nekas nepareizs, jaunkundz. Varbūt jūs to darāt manā valstī ēst gatavošana nedarbojas, vai ne? 331 00:42:26,790 --> 00:42:28,110 viņa gribēja kaut ko asāku. 332 00:42:28,550 --> 00:42:31,470 Vienkārši saki, un es pats tev nopirkšu. 333 00:42:31,750 --> 00:42:33,830 Ziniet, cilvēki pamana visu. 334 00:42:34,110 --> 00:42:36,710 Es tiešām jutos kā kaut kas asāks. 335 00:42:37,670 --> 00:42:40,310 Tāpēc nedusmojies, Jahodovas kundze. Bet es Es neesmu dusmīgs. 336 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 Kur ir apetīte, tur nav ārsta nepieciešams. 337 00:42:43,730 --> 00:42:47,490 Nākamreiz es to neaizmirsīšu. Tātad jau es Es tevi neaizkavēšu. Man joprojām ir 338 00:42:47,490 --> 00:42:48,850 skriet pēc zāles truša. 339 00:42:50,090 --> 00:42:51,550 Čau un vēl vienu reizi. 340 00:42:52,470 --> 00:42:53,448 Nedusmojies. 341 00:42:53,450 --> 00:42:56,030 Bet tad kādas dusmas, es esmu tikai par pasugas. 342 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 Uz redzēšanos. 343 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Krīze. 344 00:45:03,050 --> 00:45:04,190 Vai jums ir nepieciešams kaut kas cits? 345 00:45:07,970 --> 00:45:09,550 Lai velns beidzas! 346 00:45:11,590 --> 00:45:14,010 Lai to izbeigtu, pirms tas kļūst sliktāks īpašs 347 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Es daru, ko varu. 348 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 Pietiekami. 349 00:46:09,050 --> 00:46:12,410 Ziemassvētku vecītis, tu audi kājas kā tu samīdīti kāposti. 350 00:46:13,330 --> 00:46:15,270 Paskaties, šādi. 351 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 vai tu redzēji 352 00:46:46,290 --> 00:46:48,190 Viņš redzēja. Tātad vēl vienu reizi. 353 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 sevi. 354 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 kas ir 355 00:46:58,170 --> 00:46:59,510 Es nejūtos labi. 356 00:47:00,070 --> 00:47:01,330 Es došos uz slimnīcu. 357 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 Tātad aiziet. 358 00:48:13,850 --> 00:48:14,850 Noliec to. 359 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 Un apsēdies. 360 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Vai neviens tevi neredzēja? 361 00:49:11,920 --> 00:49:13,160 Nāc apsēdies tagad. 362 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Pagaidiet. 363 00:49:26,740 --> 00:49:29,760 Ka tu atnāci. 364 00:49:30,580 --> 00:49:32,000 Par tavu drosmi. 365 00:49:37,100 --> 00:49:38,660 Mūsu mīlestībai. 366 00:49:54,540 --> 00:49:57,220 Viņi grauzdiņš mīlēt līdz apakšai. 367 00:50:17,460 --> 00:50:20,160 Un kur ir Milāna? 368 00:50:20,820 --> 00:50:22,500 Varbūt vēl lazaretē. 369 00:50:25,480 --> 00:50:27,420 Es aiziešu paskatīties, vai viņam kaut kas nav vajadzīgs. 370 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 Viņš nav traks. Viņš tomēr atgriezīsies, un, ja nē, tad labi tāpēc no rīta lēksim tur. 371 00:50:36,280 --> 00:50:39,040 Un cilvēks tiešām jutās slikti un vispār vai viņš tur nenokļuva? 372 00:50:39,860 --> 00:50:42,000 Nē, Karol, mēs nevaram viņu vienkārši atstāt vienu. 373 00:50:42,580 --> 00:50:43,760 Viņš negāja uz slimnīcu. 374 00:50:46,080 --> 00:50:47,300 Un kur viņš aizgāja? 375 00:50:51,740 --> 00:50:52,780 tu domā 376 00:50:53,800 --> 00:50:55,380 Viņš arī vakar vakarā bija pie viņas. 377 00:50:57,900 --> 00:51:00,460 Agri vai vēlu tas bija jānoskaidro. 378 00:51:00,960 --> 00:51:02,560 Un labi, ka tagad zini. 379 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 Viens prāts ir labs, bet divi ir labāk. 380 00:51:09,260 --> 00:51:11,000 Tu mani vadīsi mīlestībā. 381 00:51:14,000 --> 00:51:18,940 Kad satikos ar savu Marišku... Lieciet mierā Marišku. Tātad runa nav tikai par 382 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 kāda mīlestība 383 00:51:20,600 --> 00:51:21,980 Galu galā mēs esam armijā. 384 00:51:25,680 --> 00:51:26,700 Tas tvaikonis. 385 00:51:27,040 --> 00:51:30,040 Kur tārps nevar tikt, viņš sūta dāmu. 386 00:51:31,980 --> 00:51:32,980 nē, 387 00:51:39,360 --> 00:51:40,800 nē nē nē pietiekami 388 00:51:41,500 --> 00:51:43,040 Helēna. Pietiek jau. 389 00:51:50,840 --> 00:51:52,480 kāpēc tu spēlē ar mani 390 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 es nezinu. 391 00:51:55,140 --> 00:51:57,300 Kurš no mums ar ko spēlē? 392 00:52:00,320 --> 00:52:01,940 Viņš gaida vieglu uzvaru. 393 00:52:03,780 --> 00:52:05,560 Kungam nometnē bija garlaicīgi. 394 00:52:06,480 --> 00:52:08,200 Viņš meiteni nebija redzējis vairākus mēnešus. 395 00:52:09,060 --> 00:52:11,580 Pat tad, kad viens parādījās, viņš teica pie sevis būs jautri 396 00:52:12,040 --> 00:52:14,020 Tomēr viņa īstā to neuzzinās. 397 00:52:16,720 --> 00:52:21,900 Pēc kāda laika viņš kaut kur dosies, kaut kur uz ekipāžas un... 398 00:52:24,110 --> 00:52:27,550 Un tad Adie, maigā Helēna. 399 00:52:30,310 --> 00:52:32,230 Tā tu to iedomājies. 400 00:52:32,730 --> 00:52:34,250 par ko tu runā? 401 00:52:38,790 --> 00:52:39,930 Neraudi, Helēna. 402 00:52:41,410 --> 00:52:43,170 Tā nav taisnība, ko viņa teica. 403 00:52:44,030 --> 00:52:47,830 Tu man ļoti patīc. Un man tāda nav vēl vienu. 404 00:52:48,630 --> 00:52:49,990 Es gribu tevi apprecēt. 405 00:52:52,460 --> 00:52:54,040 Mēs joprojām būsim kopā tagad. 406 00:52:54,620 --> 00:52:56,120 Es tevi nekur neatstāšu. 407 00:52:57,420 --> 00:53:00,280 Zini, viņi pārcēla mūsu komandu uz šejieni nometne. 408 00:53:10,300 --> 00:53:14,360 Kad atgriezīšos no kara, mēs apprecēsimies Prāga. 409 00:53:15,780 --> 00:53:17,380 Pagaidām varam palikt savā vietā. 410 00:53:17,920 --> 00:53:20,760 Zini, man ir tikai mamma, bet tev noteikti ir tu viņu mīlēsi 411 00:53:22,030 --> 00:53:24,450 Viņa manā vietā darītu visu pasaulē. 412 00:53:24,870 --> 00:53:27,230 Un tāpēc viņš mums noteikti atbrīvos istabas biedru. 413 00:53:28,590 --> 00:53:35,170 Un mēs kopā iesim uz teātriem, tālāk koncerti, plkst 414 00:53:35,170 --> 00:53:36,170 pastaigas. 415 00:53:37,170 --> 00:53:39,190 Tas ir īss attālums no mums līdz Petřín. 416 00:53:39,650 --> 00:53:42,710 Un jums būs logi tieši uz Vltavu. 417 00:53:46,870 --> 00:53:48,350 Kas ar tevi notiek, Helēna? 418 00:53:49,890 --> 00:53:50,890 Nāc pie prāta. 419 00:53:54,440 --> 00:53:57,160 Kāpēc mēs nesatikāmies agrāk Milāna? 420 00:53:57,680 --> 00:53:59,900 Kā tas viss varētu būt savādāk? 421 00:54:00,460 --> 00:54:01,660 Kā agrāk? 422 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 Tev jau kāds ir? 423 00:54:05,880 --> 00:54:06,880 Nē. 424 00:54:07,760 --> 00:54:10,880 Bet turi savu kabatu. 425 00:54:13,820 --> 00:54:15,040 Tad kāpēc? 426 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 Par to vairs nerunāsim. 427 00:54:18,700 --> 00:54:20,340 Tas ir tik dīvains gadījums. 428 00:54:20,940 --> 00:54:22,400 Par laimi, es esmu vainīgs viņu. 429 00:54:25,070 --> 00:54:26,310 Tikai es viena. 430 00:54:28,350 --> 00:54:30,530 Es arī no tevis neko neslēpju. 431 00:54:33,890 --> 00:54:34,890 Jā. 432 00:54:36,770 --> 00:54:42,350 Bet... Atlaid mani. 433 00:54:43,890 --> 00:54:45,970 Apsoli man, ka nevienam nestāstīsi. 434 00:54:47,090 --> 00:54:48,390 Nekur un neviens. 435 00:54:48,850 --> 00:54:50,070 vai es tev patīku 436 00:54:51,930 --> 00:54:54,250 Man nekad neviens nav tik ļoti patikis. 437 00:54:58,030 --> 00:55:00,510 Galu galā es nezinu, vai tu man jāsaka 438 00:55:02,690 --> 00:55:04,590 Es nogalinātu sevi, ja tu mani pieviltu. 439 00:55:05,410 --> 00:55:06,410 Helēna. 440 00:55:08,730 --> 00:55:11,330 Es esmu tik ietekmēta meitene, jūs zināt. 441 00:55:12,450 --> 00:55:17,010 Un, ja to patiesībā auksti uzskata, tā tas nav nekas tik svarīgs. Tie notiek šodien 442 00:55:17,010 --> 00:55:18,010 kuru lietas 443 00:55:19,770 --> 00:55:24,730 Bet tad, kad cilvēks visvairāk nomoka pats pašas rūpes, atstāsim to pie tā. 444 00:55:27,150 --> 00:55:28,270 Zini ko, Milāna? 445 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Ejam pastaigāties. 446 00:55:32,490 --> 00:55:37,190 Tu nerunā nopietni. Es domāju, bet kāpēc? Jo tu man patīc 447 00:55:39,170 --> 00:55:42,330 Un es tevi neievilkšu savās nelaimēs. 448 00:55:43,890 --> 00:55:46,170 Bez tevis man nav laimes, Helēna. 449 00:55:47,190 --> 00:55:49,190 Un tas vairs nav ne tavs, ne mans. 450 00:55:49,930 --> 00:55:51,470 Bet mūsu veiksme. 451 00:55:53,030 --> 00:55:54,310 Pastāsti man, kas notiek? 452 00:55:55,500 --> 00:55:57,760 Galu galā visu pasaulē var atrisināt. 453 00:55:58,980 --> 00:56:00,740 Visu var atrisināt. 454 00:56:08,560 --> 00:56:09,780 Es ceru, ka jums ir taisnība. 455 00:56:11,840 --> 00:56:13,320 Varbūt jūs varētu būt viens. 456 00:56:13,900 --> 00:56:15,020 Bet nē, nē, nē. 457 00:56:15,320 --> 00:56:16,320 Ko es varētu darīt? 458 00:56:17,300 --> 00:56:19,340 Pastāsti man, kā tev palīdzēt, un es tev palīdzēšu es palīdzēšu. 459 00:56:22,020 --> 00:56:24,160 Lūdzu, jūs zināt, kas ir sarunvaloda galdi? 460 00:56:26,810 --> 00:56:29,290 Es zinu, bet kā ar tevi? 461 00:56:33,270 --> 00:56:34,870 Viens cilvēks mani šantažē. 462 00:56:36,270 --> 00:56:39,650 Viņš vēlas, lai es tos paņemu viņam vai vismaz viņu kopija. 463 00:56:41,210 --> 00:56:43,410 Man tie ir jāsaņem, Milāna, man ir jāsaņem. 464 00:56:44,450 --> 00:56:46,170 Man nekas cits neatliek. 465 00:56:49,170 --> 00:56:53,350 Viņš iepazīstināja mani ar vienu no jūsu virsniekiem, kurš vēlas... 466 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Lai tirgotos, jūs zināt. 467 00:56:58,160 --> 00:56:59,220 Quid pro quo. 468 00:57:00,880 --> 00:57:04,220 Cerams, ka tas nav nekas īpaši svarīgs, pretējā gadījumā arī virsnieks to darītu 469 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 nepiekrita. 470 00:57:06,520 --> 00:57:08,280 Un man tās ir jābūt. 471 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 Bet kāpēc? 472 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 nejautā man 473 00:57:12,780 --> 00:57:14,440 Lūdzu, tikai nejautā man neko. 474 00:57:15,520 --> 00:57:19,140 Vai nu tu gribi man palīdzēt vai nē. 475 00:57:19,820 --> 00:57:20,820 Es gribu, Helēna. 476 00:57:22,020 --> 00:57:23,600 Bet kāpēc viņam tas vajadzīgs? 477 00:57:24,300 --> 00:57:25,820 Un kāpēc no tevis? Milāna! 478 00:57:26,720 --> 00:57:29,360 Bet kā viņš to var atļauties? Pareizi var! 479 00:57:35,240 --> 00:57:36,840 Tā ir sena vēsture. 480 00:57:39,100 --> 00:57:40,140 Mans tētis. 481 00:57:42,320 --> 00:57:43,480 Viņš iesaistījās parādos. 482 00:57:44,760 --> 00:57:46,600 Viņš viltoja parakstu uz kaut kādas garantijas. 483 00:57:48,580 --> 00:57:50,420 Un tagad šim cilvēkam tas ir rokā. 484 00:57:50,980 --> 00:57:52,860 Cietuma draudi, skandāls. 485 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Es to nepārdzīvotu. 486 00:58:00,220 --> 00:58:01,980 Tad viņš man piedāvāja šo izeju. 487 00:58:02,740 --> 00:58:04,080 Viņš man iedeva kameru. 488 00:58:05,320 --> 00:58:06,780 Viņam pietiek ar fotogrāfiju. 489 00:58:09,100 --> 00:58:11,140 Tādā veidā neviens to neuzzinātu. 490 00:58:15,780 --> 00:58:20,300 Kad es to gandrīz izlēmu es darīšu visu 491 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 Tu atnāci. 492 00:58:26,690 --> 00:58:29,270 Un es vairs nevarēju tam sekot virsnieks. 493 00:59:09,870 --> 00:59:15,070 Paskaties, Halinka, tas nebūtu tikai tas labāk pateikt visu. 494 00:59:15,950 --> 00:59:20,290 Un iegūstiet savu tēvu uz dažiem gadiem uz cietumu? 495 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Nē. 496 00:59:24,670 --> 00:59:26,850 Mums viss ir pareizi jāpārdomā. 497 00:59:27,950 --> 00:59:30,250 Rīt... Tātad pienāks rītdiena. 498 00:59:37,330 --> 00:59:39,150 Man nevajadzēja tev neko stāstīt. 499 00:59:41,870 --> 00:59:44,370 Un labāk visu izbeigt. 500 01:00:01,930 --> 01:00:03,010 Aizmirsti par to. 501 01:00:05,710 --> 01:00:06,830 Kā iet? 502 01:00:08,890 --> 01:00:09,890 Aizmirsti? 503 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Aizveries. 504 01:00:55,979 --> 01:00:56,979 Nekas. 505 01:00:58,900 --> 01:01:00,040 Varbūt vējš. 506 01:01:01,440 --> 01:01:05,800 Jūs iedodat viņiem pirkstu, un viņi ir jums uz visiem laikiem. 507 01:01:06,760 --> 01:01:07,760 Nē. 508 01:01:10,820 --> 01:01:15,880 Es viņam vienkārši iedotu bildi šim papīram Tēta paraksts. 509 01:01:17,620 --> 01:01:24,000 Un neviens nekad neuzzinās, kas tas bija uzņem fotoattēlu. 510 01:01:27,020 --> 01:01:28,200 Ko viņam uzdāvināt viltojumu? 511 01:01:32,180 --> 01:01:33,520 Es arī jau domāju par to. 512 01:01:36,000 --> 01:01:37,540 Viss, kas viņam rūp, ir kontrole. 513 01:01:38,940 --> 01:01:40,240 Viņam jau ir viena bilde. 514 01:01:47,100 --> 01:01:48,280 Es par to vairs nedomāju. 515 01:01:52,440 --> 01:01:53,540 Dodiet man kameru. 516 01:01:58,760 --> 01:02:00,240 Jūs vēlētos man palīdzēt. 517 01:05:34,220 --> 01:05:35,220 Nu ko? 518 01:05:37,360 --> 01:05:42,580 Tu nestaigā kā bērns, bet vīrietis kā no kapsētas. 519 01:05:48,440 --> 01:05:52,260 Milāna, Milāna, vecmāmiņa tevi ir padarījusi par vergu. 520 01:05:52,880 --> 01:05:54,140 kas ar tevi notiek 521 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 vai tu to pabeidzi 522 01:06:00,820 --> 01:06:02,340 Vai mēs varam jums kaut kā palīdzēt? 523 01:06:05,800 --> 01:06:07,360 Viņam ir vajadzīga mūsu palīdzība. 524 01:06:07,700 --> 01:06:09,600 Bet neskatieties mums acīs. 525 01:06:16,060 --> 01:06:17,740 Viņš pēc manis neraud. 526 01:06:25,860 --> 01:06:26,860 Neraudi, Milāna. 527 01:06:27,800 --> 01:06:29,320 Raudāšana neko neizlabos. 528 01:06:30,860 --> 01:06:32,360 Labāk saki, kas tas ir. 529 01:06:34,600 --> 01:06:39,640 Jūs varat mums uzticēties, bet mēs viens otru daudz iepazīsim mēnešus, mēs vienmēr palīdzējām viens otram, atkal 530 01:06:39,640 --> 01:06:40,700 kaut ko sakārtosim. 531 01:06:41,980 --> 01:06:45,220 Milāna, pastāsti man, kas notika? 532 01:07:19,400 --> 01:07:21,240 Un tāpēc viņš rīt ieradīsies pie viņas. 533 01:07:28,140 --> 01:07:29,980 Un tu tam visam tici? 534 01:07:32,900 --> 01:07:36,380 Skaidrs. Tomēr tas izklausās pēc pasakas. 535 01:07:38,540 --> 01:07:42,900 Nabaga tētis, garš, garantija, viltots abonements, ieslodzījums. 536 01:07:44,640 --> 01:07:46,020 Nabaga meitiņa. 537 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 Tu viņu nepazīsti. 538 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Paldies Dievam. 539 01:07:53,640 --> 01:07:55,240 Jūs nezināt, ko tas viņai nozīmē. 540 01:07:56,140 --> 01:07:58,140 Un labāk iejaukt viņus spiegā. 541 01:07:59,380 --> 01:08:00,380 Nestrīdies. 542 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Jūs domājat par to, ko mēs darīsim. 543 01:08:08,220 --> 01:08:09,700 Es labprātāk neredzētu viens otru. 544 01:08:13,500 --> 01:08:15,720 Vienmēr ir pietiekami daudz laika izmisumam. 545 01:08:23,210 --> 01:08:24,850 Jāēd kopā ar komandieri. 546 01:08:29,689 --> 01:08:30,689 Tagad? 547 01:08:31,109 --> 01:08:32,130 Naktī? 548 01:08:32,890 --> 01:08:34,630 Pat naktī viņš ir komandieris. 549 01:08:43,450 --> 01:08:44,710 Viss ir labi. 550 01:08:45,569 --> 01:08:48,710 Viņš iegāja nometnē un tad palika kluss. 551 01:08:58,380 --> 01:09:00,439 Es tur gaidīju gandrīz pusstundu. 552 01:09:04,020 --> 01:09:05,180 Tāpēc es eju. 553 01:09:06,680 --> 01:09:07,680 Kur? 554 01:09:08,560 --> 01:09:10,180 Gaidīsim ārā līdz rītam. 555 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Nāc. 556 01:09:23,020 --> 01:09:24,560 Tu domā... 557 01:09:25,740 --> 01:09:31,279 Bet galu galā tas ir par 99%, ka viss atloks Jā, bet tikai 99%. 558 01:09:31,279 --> 01:09:43,740 Helēna 559 01:09:43,740 --> 01:09:46,040 Buškovai nav tēva. 560 01:10:03,430 --> 01:10:04,930 Par to parunāsim vēlāk. 561 01:10:05,870 --> 01:10:08,770 Pagaidām ej blakus savam biedram un gaidi tur. 562 01:10:11,090 --> 01:10:13,750 Mēs nevarējām jums palīdzēt, biedri virsleitnants? 563 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Nē. 564 01:10:15,710 --> 01:10:16,710 Vēl nav. 565 01:10:18,610 --> 01:10:20,990 Biedri pulkvež, ļaujiet mums iet. 566 01:10:26,250 --> 01:10:27,250 Mēs ejam. 567 01:10:40,910 --> 01:10:42,570 Tas interesē mūsu praksi. 568 01:10:44,350 --> 01:10:45,630 Zvanu galdi. 569 01:10:46,510 --> 01:10:48,350 Visi dati jūsu plaukstā. 570 01:10:49,090 --> 01:10:50,130 vai tu ej tur 571 01:10:51,130 --> 01:10:52,250 Nav vajadzības. 572 01:10:52,710 --> 01:10:56,370 Kāpēc riskēt ar nevajadzīgu ugunsgrēku. Neviens neizbēg. 573 01:10:57,830 --> 01:10:59,710 Gaidu vēl vienu ziņu. 574 01:11:00,430 --> 01:11:01,750 Kāda ziņa? 575 01:11:03,050 --> 01:11:06,150 Tātad, jūsu identitātes pārbaude. 576 01:11:08,650 --> 01:11:12,230 Jūs atceraties mūsu pēdējo sarunu nedēļu, biedri pulkvež? 577 01:11:12,970 --> 01:11:18,470 Apsardze viņu aizturēja divas dienas iepriekš uz mūsu izvietots vesels spiegu pulks 578 01:11:18,470 --> 01:11:19,610 vieta vingrošanai. 579 01:11:20,770 --> 01:11:24,190 Viņi toreiz nenoķēra vienu aģentu. 580 01:11:25,870 --> 01:11:27,030 Bīstams aģents. 581 01:11:27,790 --> 01:11:29,650 Viņš tika apmācīts ārzemēs. 582 01:11:29,970 --> 01:11:31,530 Viņš strādāja viens pats. 583 01:11:32,190 --> 01:11:37,650 Arī pārējie grupas dalībnieki viņu nepazina. Viņš uzturēja attiecības ar viņiem tikai ar starpniecību 584 01:11:37,650 --> 01:11:38,650 sakabes. 585 01:11:39,920 --> 01:11:42,240 Sestdien beidzot viņu noķērām izsekot. 586 01:11:43,060 --> 01:11:47,120 Jūs varat atsaukt savus drošības pasākumus biedrs pulkvedis. 587 01:11:47,460 --> 01:11:50,500 Viss beidzas šovakar. 588 01:13:11,669 --> 01:13:12,669 Jūs atnesāt 589 01:13:27,370 --> 01:13:28,790 Jūs mūs abus izglābāt. 590 01:13:31,650 --> 01:13:32,770 Es pats viņu meklēju. 591 01:13:33,730 --> 01:13:35,450 Es gribu, lai viņš jums atdod papīru. 592 01:14:28,020 --> 01:14:29,680 Labvakar. 593 01:14:41,480 --> 01:14:43,060 Krejza kungs, sajūgs. 594 01:14:48,800 --> 01:14:50,020 Paskaties šeit. 595 01:14:50,820 --> 01:14:55,700 Irēna Vágnerova. Aģents ar divu gadu termiņu ārzemju skola. 596 01:14:56,180 --> 01:14:57,400 Vai man ir taisnība? 597 01:16:17,640 --> 01:16:19,160 To viņš viņai būtu teicis. 598 01:16:21,700 --> 01:16:22,760 Čau mazulīt! 599 01:16:29,140 --> 01:16:32,060 Tātad jūs gatavojaties lēkt tieši tajā pēdas. 600 01:16:33,220 --> 01:16:36,240 Tas, kā es sāku ar savu Mariška... Nu, nu. 601 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 Ko, nu? 602 01:16:38,220 --> 01:16:39,580 Es neko neteicu. 603 01:16:41,860 --> 01:16:45,080 Bet otram ir jābūt labam zināt 604 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 es zinu